Strona główna
Kalendarium
Nasze szkolenia
Kwartalnik
Biotech TV
łączymy wszystkie strony biobiznesu
Strefa logowania
Informacje
Biotechnologia
Farmacja
Kosmetologia
Technologie
Firmy
Materiały i odczynniki
Aparatura i wyposażenie
Surowce kosmetyczne
Surowce farmaceutyczne
Surowce żywnościowe
Firmy usługowe
Uczelnie Wyższe
Consulting
Badania kliniczne i przedkliniczne
Patenty i rejestracje
Oprogramowanie
Opakowania
Produkty kosmetyczne
Inne
Produkty/Usługi
Aparatura
Materiały i odczynniki
Surowce kosmetyczne
Surowce farmaceutyczne
Surowce żywnościowe
Usługi
Praca
Strona główna
Kalendarium
Nasze szkolenia
Kwartalnik
Biotech TV
Home
Informacje
Portal biotechnologia.pl korzysta z Javascript. Włącz go w swojej przeglądarce, aby w pełni cieszyć się portalem. Nie wiesz jak?
Kliknij tutaj.
Biotechnologia
Farmacja
Kosmetologia
Technologie
MAPA TAGÓW
bioetyka
innowacje
badania kliniczne
nauka w polsce
pandemia
nowe technologie
koronawirus
covid-19
koronawirus w Polsce
sars-cov-2
Oferty pracy
Postdoctoral Researcher position in the Laboratory of Structural Biology
, International Institute of Molecular and Cell Biology in Warsaw
Postdoctoral Researcher position in the Laboratory of Structural Biology Laboratory of Structural Biology at the International Institute of Molecular...
Postdoctoral Researcher position in the Laboratory of Structural Biology
, International Institute of Molecular and Cell Biology in Warsaw
Postdoctoral Researcher position in the Laboratory of Structural Biology Laboratory of Structural Biology at the International Institute of Molecular...
Postdoctoral Researcher
, Instytut Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego PAN
Instytut Biologii Doświadczalnej im. M. Nenckiego PAN poszukuje kandydatów na stanowisko: Postdoctoral Researcher w Pracowni Neuroinformatyki  ...
Informacje
Szukaj
Tętno jako wskaźnik wydolności układu krążenia – dlaczego ma tak duże znaczenie? Co oznacza i jak je prawidłowo badać?
Tętno to jeden z najprostszych sposobów, by sprawdzić, jak pracuje nasze serce. – To liczba uderzeń serca na minutę, która w spoczynku u zdrowej osoby wynosi zwykle od 50 do 70 – podkreśla dr n. med. Janusz Prokopczuk, kardiolog American Heart of Poland. Częstość bicia serca może się jednak zmieniać – przyspieszać podczas aktywności fizycznej, stresu czy emocji, ale czasem szybkie tętno pojawia się bez wyraźnego powodu i wtedy powinniśmy zwrócić na to szczególną uwagę.
Redakcja portalu
, 22.08.2025
,
Tagi:
tętno
,
kardiologia
,
choroby sercowo-naczyniowe
,
układ krążenia
,
tachykardia
,
zaburzenia rytmu serca
,
ablacja
,
arytmia
Dlaczego odpowiednie tętno jest ważne dla zdrowia? Kiedy tętno staje się niebezpieczne? Jak rozpoznać tachykardię i na co zwrócić uwagę?
Tętno, czyli liczba uderzeń serca na minutę, jest jednym z podstawowych parametrów, które pozwalają ocenić stan zdrowia. Prawidłowe tętno ma ogromne znaczenie, ponieważ wpływa na zdolność serca do dostarczania krwi do wszystkich organów i tkanek w organizmie. Kiedy serce bije zbyt szybko, może to prowadzić do nieprawidłowego krążenia, a tym samym – niedotlenienia i innych problemów zdrowotnych. Jednym z poważniejszych zaburzeń rytmu serca jest tachykardia, czyli stan, w którym tętno przekracza normalny poziom.
Redakcja portalu
, 10.04.2025
,
Tagi:
tachykardia
,
tętno
,
zaburzenia rytmu serca
,
kardiologia
Dr n. med. Maria Miszczak-Knecht: „U dzieci arytmie mają inne podłoże niż u pacjentów dorosłych”
Zaburzenia rytmu serca występujące u dzieci mają zwykle inne podłoże niż arytmie, które występują u dorosłych. Wymagają też odmiennego postępowania. Dlaczego w przypadku najmłodszych pacjentów preferuje się obserwację i nieinwazyjne formy terapii, częściej odracza zabiegi ablacji i decyzje o implantacji urządzeń, wyjaśnia dr n. med. Maria Miszczak-Knecht, konsultant krajowa w dziedzinie kardiologii dziecięcej.
Redakcja portalu
, 17.01.2025
,
Tagi:
Maria Miszczak-Knecht
,
arytmie
,
zaburzenia rytmu serca
,
kardiologia dziecięca
,
pediatria
,
urządzenia wszczepialne
,
stymulator serca
,
kardiowerter-defibrylator
Pierwsze w Polsce wszczepienia nowego bezelektrodowego dwujamowego stymulatora
We wtorek 17 września 2024 r. odbyły się pierwsze w Polsce zabiegi wszczepienia nowego bezelektrodowego dwujamowego stymulatora serca. Pierwsze zabiegi z zastosowaniem nowej technologii odbyły się w Klinice Kardiologii przy ul. Długiej w Poznaniu oraz w Krakowskim Szpitalu Specjalistycznym im. Jana Pawła II w Krakowie. – Dwa komunikujące się ze sobą stymulatory-kapsułki umożliwiają synchronizację stymulacji między przedsionkiem a prawą komorą serca. Dzięki temu terapia bradykardii wkracza w nową erę – jest jeszcze skuteczniejsza – informują specjaliści.
Redakcja portalu
, 20.09.2024
,
Tagi:
bradykardia
,
zaburzenia rytmu serca
,
stymulacja bezelektrodowa
,
bezelektrodowe rozruszniki serca
,
bezelektrodowy dwujamowy stymulator serca
,
stała stymulacja serca
Mapowanie serca – witamy w kosmosie!
– Pracownia w trakcie zabiegu ablacji arytmii z wykorzystaniem systemów elektroanatomicznych przypomina sterówkę statku kosmicznego, w której wszystkie dane z wielu monitorów mają ogromne znacznie. Dzięki mapom potencjałowym można określić strefy zwłóknienia, zawału, dodatkowych dróg przewodzenia. Specjalne mapy aktywacyjne i propagacyjne pozwalają zwizualizować przebieg arytmii i sekwencję fali aktywującej skurcz serca. Dzięki nim zabieg ablacji staje się możliwy, precyzyjny, krótszy i skuteczniejszy – mówi dr n. med. Agnieszka Wojdyła-Hordyńska z Oddziału Kardiologii Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego w Opolu.
Redakcja portalu
, 22.01.2024
,
Tagi:
mapowanie serca w 3D
,
Agnieszka Wojdyła-Hordyńska
,
kardiologia
,
elektrofizjologia
,
arytmia serca
,
ablacja arytmii serca
,
ekg
,
zaburzenia rytmu serca
,
wirtualna rzeczywistość
,
dane medyczne
,
analiza danych
,
mapy elektroanatomiczne
,
promieniowanie rentgenowskie
,
rozszerzona rzeczywistość
,
nowe technologie
Cartoprime – moduł do mapowania serca
Odkąd zaczęto wykorzystywać pozytywne cechy drzemiące w modelowaniu trójwymiarowym, świat, w tym branża medyczna, rozpoczął nową erę rozwoju. Z tej technologii chętnie czerpie m.in. kardiologia, co przejawia się w użytkowaniu modułu Cartoprime. Dzięki niemu interwencyjne leczenie złożonych zaburzeń rytmu serca jest bezpieczniejsze i bardziej ekonomiczne, a nade wszystko – przynosi lepszy efekt.
Miłosz Magrzyk
, 28.01.2022
,
Tagi:
schorzenia serca
,
moduł
,
kardiologia
,
cewnik
,
ablacja
,
tachykardia
,
bradykardia
,
migotanie przedsionków
,
arytmia
,
mapowanie
,
Cartoprime
,
3D
,
biosygnał
,
zaburzenia rytmu serca
,
nowe technologie
Trendy w rozwoju ablacji – precyzja oparta na danych
Bezpieczeństwo i skuteczność procedury ablacji podłoża arytmii buduje się na długo zanim pacjent zostanie poddany zabiegowi. Pierwszym kluczem do sukcesu jest właściwa kwalifikacja i współpraca lekarza z chorym nad modyfikacją czynników ryzyka. Kolejne decydujące etapy terapii to stale doskonalone wiedza i doświadczenie operatorów. Nie mniej istotnym czynnikiem jest wsparcie technologiczne, pozwalające zebrać więcej wiarygodnych danych i w oparciu o nie – podejmować trafne decyzje terapeutyczne. Trendy w rozwoju procedury ablacji komentuje dr n. med. Piotr Lodziński, FESC, z I Katedry i Kliniki Kardiologii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego.
Redakcja portalu
, 07.12.2021
,
Tagi:
Piotr Lodziński
,
ablacja arytmii serca
,
dane medyczne
,
kardiologia
,
elektroterapia
,
elektrofizjologia
,
zaburzenia rytmu serca
,
cewnik ablacyjny
,
QDOT MICRO
,
nowe technologie
Anatomia – „supermoc” elektrofizjologa
– Serce to dynamiczny organ wewnętrzny, na którego właściwą pracę składa się jednoczesne działanie kilkuset elementów. W przypadku diagnostyki i terapii zaburzeń rytmu serca perfekcyjna znajomość anatomii pozwala przeprowadzić diagnostykę i wykonać interwencję w sposób bezpieczny, skuteczny i bardziej efektywny – mówi dr hab. n. med. Mateusz Krystian Hołda z Katedry Anatomii Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Oddziału Szybkiej Diagnostyki Krakowskiego Szpitala Specjalistycznego im. Jana Pawła II.
Redakcja portalu
, 16.11.2021
,
Tagi:
elektrofizjologia
,
anatomia
,
zaburzenia rytmu serca
,
Mateusz Hołda
,
elektrokardiologia
,
ablacja arytmii serca
COVID-19 i arytmia – kluczowe skuteczne leczenie schorzeń podstawowych
Badania i obserwacje przeprowadzone w różnych krajach od początku pandemii COVID-19 potwierdzają, że zaburzenia rytmu serca mogą ujawniać się i zaostrzać w wyniku infekcji koronawirusowej oraz stanowić jej istotne powikłanie. Większość doniesień sugeruje też, iż pacjenci o najcięższym przebiegu COVID-19 i znaczącym nasileniu arytmii jeszcze przed hospitalizacją mają zdiagnozowane zaburzenia rytmu serca lub są obciążeni pod względem sercowo-naczyniowym, co stanowi ważny czynnik ryzyka rozwoju zaburzeń rytmu serca. O najnowszych wnioskach z badań w obszarze związku arytmii i COVID-19 mówi poniżej prof. Andrzej Przybylski, kierownik Kliniki Kardiologii z Pododdziałem Ostrych Zespołów Wieńcowych w Klinicznym Szpitalu Wojewódzkim nr 2 im. Św. Jadwigi Królowej w Rzeszowie.
Redakcja portalu
, 23.10.2021
,
Tagi:
arytmia
,
covid-19
,
pandemia
,
sars-cov-2
,
koronawirus
,
koronawirus w Polsce
,
zaburzenia rytmu serca
,
powikłania COVID-19
,
infekcje wirusowe
,
choroby sercowo-naczyniowe
,
kardiowerter-defibrylator
,
urządzenia wszczepialne
,
migotanie przedsionków
Arytmia uwarunkowana genetycznie – niechciany spadek po przodkach
Zaburzenia rytmu serca na tle genetycznym mogą dawać niejednoznaczne, a czasem mylące objawy. O tym, jak ważne w przypadku arytmii dziedzicznych są rzetelny wywiad lekarski, możliwość kompleksowej opieki nad pacjentem i właściwe algorytmy postępowania, mówi dr n. med. Maria Miszczak-Knecht, konsultant krajowa w dziedzinie kardiologii dziecięcej.
Redakcja portalu
, 08.09.2021
,
Tagi:
arytmia
,
Maria Miszczak-Knecht
,
kardiologia dziecięca
,
arytmie dziedziczne
,
zaburzenia rytmu serca
,
arytmia u dzieci
Serce na prąd
Jak i dlaczego w ludzkim sercu tworzy się prąd? Czym jest badanie EKG i kiedy się je wykonuje? Odpowiada prof. Maciej Sterliński, członek Zarządu Sekcji Rytmu Serca Polskiego Towarzystwa Kardiologicznego.
Redakcja portalu
, 30.07.2020
,
Tagi:
ekg
,
Maciej Sterliński
,
serce na prąd
,
elektrokardiogram
,
elektrokardiografia
,
zaburzenia rytmu serca
,
choroby niedokrwienne
,
kardiologia
,
diagnostyka
,
holter ekg
Za nami e-POLSTIM 2020
16 sesji wykładowych, 37 wykładowców i ponad 1000 uczestników – za nami e-POLSTIM 2020. Doroczna konferencja Sekcji Rytmu Serca Polskiego Towarzystwa Kardiologicznego odbyła się w dniach 4-6 czerwca, po raz pierwszy w formule serii webinariów internetowych. Podczas dorocznej konferencji środowiska kardiologów elektrofizjologów wiele miejsca poświęcono najnowszym wytycznym naukowym oraz aktualnym rekomendacjom Sekcji Rytmu Serca PTK.
Redakcja portalu
, 12.06.2020
,
Tagi:
e-POLSTIM 2020
,
Sekcja Rytmu Serca PTK
,
elektroterapia
,
elektrofizjologia
,
zaburzenia rytmu serca
Leki z fenspirydem wycofywane z obrotu w całej Unii Europejskiej
Ponad cztery miesiące temu Główny Inspektorat Farmaceutyczny wydał decyzję o wstrzymaniu obrotu produktów leczniczych, które zawierają fenspiryd. Wieść o tym, że Pulneo (Aflofarm Farmacja Polska), Elofen (Polfarmex), Eurefin (HASCO-LEK), Eurespal (Les Laboratoires Servier), Fosidal (Medana Pharma) i Fenspogal (Galena) mają do odwołania nie opuszczać aptecznych półek, odbiła się w mediach szerokim echem. Chodziło bowiem o popularne leki stosowane (również u dzieci) głównie w leczeniu schorzeń górnych dróg oddechowych. Teraz cofnięto pozwolenia na dopuszczenie ich do obrotu, w Polsce, ale i w całej Unii Europejskiej. Fenspiryd bowiem może powodować zaburzenia rytmu serca, które zagrażają życiu…
Redakcja portalu
, 02.07.2019
,
Tagi:
fenspiryd
,
zaburzenia rytmu serca
,
wycofanie z rynku leku
,
syrop
,
kaszel
Medinice z kolejnym patentem w USA
Medinice S.A. – spółka zajmująca się tworzeniem, rozwijaniem oraz komercjalizacją innowacyjnych technologii w obszarze kardiologii i kardiochirurgii uzyskała amerykański patent wydany przez United States Patent and Trademark Office (USPTO) na wynalazek "CathAIO". Tym samym jest to już drugi amerykański patent otrzymany przez Medinice. Spółka posiada łącznie blisko 40 patentów i zgłoszeń patentowych na rozwijane projekty medyczne.
Redakcja portalu
, 26.01.2019
,
Tagi:
medinice
,
kardiologia
,
kardiochirurgia
,
patent
,
CathAIO
,
elektroda
,
zaburzenia rytmu serca
Czy arytmia ma… płeć? – rozmowa z dr n. med. Ewą Jędrzejczyk-Patej
Czy są arytmie, które częściej występują u kobiet niż u mężczyzn, jaka jest specyfika zaburzeń rytmu serca u obu płci i które arytmie są groźniejsze: żeńskie czy męskie? Z tymi pytaniami zmierzyła się dr n. med. Ewa Jędrzejczyk-Patej (Pracownia Elektrofizjologii i Stymulacji Serca Śląskiego Centrum Chorób Serca w Zabrzu, Sekcja Rytmu Serca Polskiego Towarzystwa Kardiologicznego).
Redakcja portalu
, 05.12.2018
,
Tagi:
arytmia
,
zaburzenia rytmu serca
,
udar
,
migotanie przedsionków
,
płeć
Pierwsze na Pomorzu wszczepienie podskórnego kardiowertera-defibrylatora (S-ICD) u dziecka
Zespół lekarzy z Kliniki Kardiologii i Elektroterapii Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego pomyślnie przeprowadził pierwszy na Pomorzu zabieg implantacji całkowicie podskórnego kardiowertera-defibrylatora (S-ICD) u dziecka. Pacjentem, któremu 8 września 2017 r. lekarze z Gdańska wszczepili takie urządzenie jest 16-letni chłopiec z wadą serca i komorowymi zaburzeniami rytmu.
Redakcja portalu
, 20.10.2017
,
Tagi:
Klinika Kardiologii i Elektroterapii Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego
,
S-ICD
,
zaburzenia rytmu serca
,
podskórny układ defibrylujący
Maj 2026
Previous
Today
Next
pn
wt
śr
cz
pt
sb
nd
27
27.04.2026
28
28.04.2026
WEBINAR | Cyfrowy Paszport Produktu – nowe obowiązki i praktyczne wdrożenie
2026-04-28 do 2026-04-28
Czytaj więcej
29
29.04.2026
Pharma Partnering Summit USA 2026
2026-04-29 do 2026-04-30
Czytaj więcej
Computational Oncology and Personalized Medicine: From Genome to Treatment: AI & Precision Medicine (COPM2026)
2026-04-29 do 2026-04-29
Czytaj więcej
SZKOLENIE | Technologia produkcji kosmetyków
2026-04-29 do 2026-04-29
Czytaj więcej
Webinar na żywo: Praktyczne podejścia do krystalizacji i inżynierii cząstek
2026-04-29 do 2026-04-29
Czytaj więcej
30
30.04.2026
Ergonomia pipetowania
2026-04-30 do 2026-04-30
Czytaj więcej
1
01.05.2026
2
02.05.2026
3
03.05.2026
4
04.05.2026
5
05.05.2026
Pharmacy Expo – Międzynarodowe Targi Farmacji
2026-05-05 do 2026-05-07
Czytaj więcej
Estetica Expo 2026
2026-05-05 do 2026-05-07
Czytaj więcej
Międzynarodowe Targi Sprzętu i Technologii Laboratoryjnych LABOTECH
2026-05-05 do 2026-05-07
Czytaj więcej
6
06.05.2026
WEBINAR | Zmiany składnikowe od 1 maja 2026 – co musisz wiedzieć?
2026-05-06 do 2026-05-06
Czytaj więcej
7
07.05.2026
10.00-11.30 | WEBINAR | Dokumentacja wdrożeniowa, czyli jak poprawnie skompletować PIF (product information file)?
2026-05-07 do 2026-05-07
Czytaj więcej
8
08.05.2026
26th International Congress of Young Medical Scientists
2026-05-08 do 2026-05-10
Czytaj więcej
V Lubelskie Dni Gastroenterologii
2026-05-08 do 2026-05-09
Czytaj więcej
9
09.05.2026
10
10.05.2026
11
11.05.2026
Seria webinarów online: Światowe Dni metrologii
2026-05-11 do 2026-05-12
Czytaj więcej
12
12.05.2026
13
13.05.2026
Webinar online: Automatyzacja procesów w produkcji biologicznej
2026-05-13 do 2026-05-13
Czytaj więcej
WEBINAR | Jak wprowadzić suplement diety na rynek?
2026-05-13 do 2026-05-13
Czytaj więcej
14
14.05.2026
Webinar online: Zoptymalizuj zarządzanie pipetami
2026-05-14 do 2026-05-14
Czytaj więcej
MEETUP 404
2026-05-14 do 2026-05-14
Czytaj więcej
BioOpen
2026-05-14 do 2026-05-15
Czytaj więcej
15
15.05.2026
Studencka Konferencja Biotechnologiczno-Genetyczna „Genomica”
2026-05-15 do 2026-05-17
Czytaj więcej
WEBINAR | Formułowanie oświadczeń kosmetycznych – granica między marketingiem a regulacją
2026-05-15 do 2026-05-15
Czytaj więcej
16
16.05.2026
17
17.05.2026
3rd International Conference on ADVANCED MATERIALS FOR BIO-RELATED APPLICATIONS - AMBRA
2026-05-17 do 2026-05-21
Czytaj więcej
18
18.05.2026
WEBINAR | Konserwacja produktów kosmetycznych
2026-05-18 do 2026-05-18
Czytaj więcej
19
19.05.2026
XV MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA PRZEMYSŁU DETERGENTOWEGO
2026-05-19 do 2026-05-19
Czytaj więcej
20
20.05.2026
Pharma Partnering Summit EU 2026
2026-05-20 do 2026-05-21
Czytaj więcej
II MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA PRZEMYSŁU KOSMETYCZNEGO
2026-05-20 do 2026-05-20
Czytaj więcej
21
21.05.2026
MEDmeetsTECH #21
2026-05-21 do 2026-05-21
Czytaj więcej
Webinar online: ISO 8655: Kalibracja i testowanie pipet
2026-05-21 do 2026-05-21
Czytaj więcej
WEBINAR | Woda jako krytyczny surowiec w produkcji kosmetyków – ocena jakości mikrobiologicznej i jej wpływ na bezpieczeństwo produktu
2026-05-21 do 2026-05-21
Czytaj więcej
22
22.05.2026
Next Gen of Biology – Ogólnopolska Studencka Konferencja Naukowa
2026-05-22 do 2026-05-22
Czytaj więcej
Kongres Ginekologii Przyszłości
2026-05-22 do 2026-05-23
Czytaj więcej
23
23.05.2026
24
24.05.2026
25
25.05.2026
26
26.05.2026
ISO 8655: Testowanie i Kalibracja Pipet
2026-05-26 do 2026-05-26
Czytaj więcej
27
27.05.2026
Interdyscyplinarna Konferencja Naukowa ACCORD 2026
2026-05-27 do 2026-05-29
Czytaj więcej
UK Biotech Day 2026
2026-05-27 do 2026-05-28
Czytaj więcej
Webinar na żywo: Optymalizacja i sterowanie procesami ciągłymi
2026-05-27 do 2026-05-27
Czytaj więcej
28
28.05.2026
[Nowy termin] SZKOLENIE ONLINE | Nowe patogeny jako priorytetowe zagrożenie jakościowe bezpieczeństwa produktów kosmetycznych
2026-05-28 do 2026-05-28
Czytaj więcej
29
29.05.2026
SZKOLENIE ONLINE | Recepturowanie i projektowanie kosmetyków z filtrami UV – aspekty praktyczne
2026-05-29 do 2026-05-29
Czytaj więcej
Krakowskie Rozmaitości Gastroenterologiczne
2026-05-29 do 2026-05-30
Czytaj więcej
Carpatia Diagnostica
2026-05-29 do 2026-05-29
Czytaj więcej
30
30.05.2026
XII Warszawskie Seminarium UroRadioOnkologii
2026-05-30 do 2026-05-30
Czytaj więcej
31
31.05.2026
Webinar online: Perfekcja pipetowania - Jak tworzyć dokładniejsze rozcieńczenia seryjne
2026-05-31 do 2026-05-31
Czytaj więcej
e-Kwartalnik portalu Biotechnologia.pl 1/2026
Pobierz bezpłatny e-Kwartalnik Biotechnologia.pl Więcej informacji: malgorzata.ges@biotechnologia.pl
WYDAWCA
PARTNERZY
Newsletter
Wybierz branżę
Biotechnologia
Kosmetologia
Farmacja
Wybierz branżę.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Nie może być puste.
Twój email nie przeszedł procesu walidacji.
Zapisz się
Wyrażam zgodę na otrzymywanie newslettera drogą elektroniczną na podany przeze mnie adres e-mail, zgodnie z Rozporządzeniem PE i RE 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych (RODO).
Musisz wyrazić zgodę na otrzymywanie newslettera.
Oznajmiam, iż przeczytałem i zapoznałem się z Regulaminem oraz Polityką Prywatności Portalu i akceptuję ich treść.
Regulamin
|
Polityka Prywatności
Musisz zaakceptować regulamin i politykę prywatności.
Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.